Marie Høeg, who lived from 1866–1949, was a Norwegian photographer and activist for women’s rights. In this photo essay, the authors feature six photographs depicting Marie Høeg in gender transgressive scenes. These photographs are a few of more than 30 that were recovered in the 1980s from a property where Høeg once lived with her female partner, Bolette Berg. Standing out from the traditional landscapes and portraits that were common for the professional studio of Berg & Høeg, these photographs provide a glimpse into Høeg’s playful self-expression at the onset of the 20th century. This photo essay explores not only the documentary value of these images, but also the important considerations of visibility, privacy, and the ethics of circulation that they elicit.

中文翻译：

---

Marie Høeg 的世界摄影：照片散文

Marie Høeg 生于 1866 年至 1949 年，是挪威摄影师和妇女权利活动家。在这篇照片文章中，作者展示了六张描绘玛丽·霍格在性别越界场景中的照片。这些照片是 1980 年代从 Høeg 曾与她的女性伴侣 Bolette Berg 居住的一处房产中发现的 30 多张照片中的几张。这些照片从 Berg & Høeg 专业工作室常见的传统风景和肖像画中脱颖而出，让我们得以一瞥 Høeg 在 20 世纪初期顽皮的自我表达。这篇摄影文章不仅探讨了这些图像的纪实价值，还探讨了它们引发的可见性、隐私和流通伦理等重要考虑因素。