Syrian people fleeing their countries due to internal conflicts can be at high risk for mental health problems because they have to deal with multiple stressor events like traumatic events, forced migration, and living difficulties. The aim of the present study was to investigate the relative contribution of pre-migration traumatic events and post-migration living difficulties to mental health outcomes of Syrian asylum seekers residing in Turkish camps. One hundred eleven asylum seekers, living in three different camps located on the Syrian border of Turkey were administered an interview package including informed consent form, socio-demographic form, Harvard Trauma Questionnaire Revised Part I and IV, Post-Migration Living Difficulties and Hopkins Symptom Checklist-25. Hierarchical regression analyses yielded that loss of loved ones among pre-migration traumatic events was found as a significant predictor for post-traumatic stress and depression whereas loss of culture and support among post-migration li...

中文翻译：

---

土耳其叙利亚寻求庇护者的心理健康：移民前和移民后风险因素的作用

由于内部冲突而逃离叙利亚的叙利亚人民面临着精神健康问题的高风险，因为他们必须应对多种压力事件，例如创伤事件，被迫移民和生活困难。本研究的目的是调查迁徙前的创伤事件和迁徙后的生活困难对居住在土耳其难民营的叙利亚寻求庇护者的心理健康后果的相对影响。居住在土耳其叙利亚边界三个不同营地的一百一十一名寻求庇护者接受了采访计划，包括知情同意书，社会人口统计表，哈佛创伤调查问卷第一和第四部分修订，移民后生活困难和霍普金斯症状清单25。