Objectives: To examine the extent to which adults’ and youths’ perceptions of collective efficacy align, the shared and unique correlates of adults’ and youths’ perceptions, and the effects of adults’ and youths’ perceptions on youths’ violence. Method: Descriptive analysis, hierarchical linear modeling, and spatial analysis analyze 1,636 youths from the 2008 Boston Youth Survey and 1,677 adults distributed across 85 neighborhoods from the 2008 Boston Neighborhood Study. Results: Descriptive analysis indicates that Boston adults’ and youths’ perceptions are largely divergent. Spatial analysis indicates that there is not clustering of either adults’ or youths’ perceptions across Boston neighborhoods. Multilevel models indicate that adults’ and youths’ perceptions exhibit divergent etiology: Adults’ perceptions align closely with neighborhood collective efficacy and with their own neighborhood perceptions, while youths’ perceptions are largely a function of individual differences (race and age) and sociobehavioral factors (social support and educational expectations). Youths’ perceptions of collective efficacy, rather than aggregated adults’ perceptions of collective efficacy, are inversely associated with youths’ violence. Conclusions: Adults’ and youths’ perceptions of collective efficacy represent distinct constructs. Research should focus on the divergent processes through which adults’ and youths’ perceptions are generated and the differential effects of adults’ and youths’ perceptions on youths’ behaviors.

中文翻译：

---

审查病因学与波士顿成年人和年轻人对集体效能感的后果之间的（不一致）协议

目的：研究成年人和年轻人的集体效能感在多大程度上一致，成年人和年轻人的感性共有和独特的相关性，以及成年人和年轻人的感性对青年暴力的影响。方法：描述性分析，层次线性建模和空间分析对2008年波士顿青年调查中的1,636名青年和2008年波士顿社区研究中分布在85个街区的1,677名成年人进行了分析。结果：描述性分析表明，波士顿成年人和年轻人的看法大相径庭。空间分析表明，在波士顿社区中，成年人或年轻人的观念没有聚类。多层次模型表明，成年人和年轻人的观念表现出不同的病因：成人的知觉与邻里集体效能和他们自己的邻里知觉紧密相关，而青年人的知觉主要是个体差异（种族和年龄）和社会行为因素（社会支持和教育期望）的函数。青年对集体效能的看法，而不是成年人对集体效能的看法，与青年暴力成反比。结论：成人和青年人对集体功效的理解代表了不同的结构。研究应关注于成年人和青年的感知产生的不同过程，以及成年人和青年的感知对青年行为的不同影响。而年轻人的知觉很大程度上取决于个体差异（种族和年龄）和社会行为因素（社会支持和教育期望）。青年对集体效能的看法，而不是成年人对集体效能的看法，与青年暴力成反比。结论：成人和青年人对集体功效的理解代表了不同的结构。研究应关注于成年人和青年的感知产生的不同过程，以及成年人和青年的感知对青年行为的不同影响。而年轻人的知觉很大程度上取决于个体差异（种族和年龄）和社会行为因素（社会支持和教育期望）。青年对集体效能的看法，而不是成年人对集体效能的看法，与青年暴力成反比。结论：成人和青年人对集体功效的理解代表了不同的结构。研究应关注于成年人和青年的感知产生的不同过程，以及成年人和青年的感知对青年行为的不同影响。与青少年的暴力行为成反比。结论：成人和青年人对集体功效的理解代表了不同的结构。研究应关注于成年人和青年的感知产生的不同过程，以及成年人和青年的感知对青年行为的不同影响。与青少年的暴力行为成反比。结论：成人和青年人对集体功效的理解代表了不同的结构。研究应关注于成年人和青年的感知产生的不同过程，以及成年人和青年的感知对青年行为的不同影响。