Recent research has pointed to the increasing impact of digitally derived data on forced migration processes, including legal mechanisms for accessing social media profiles of asylum seekers. These developments raise the issue of data privacy, specifically how asylum seekers understand data privacy and protect their data. This article pays particular attention to cultural variants of data privacy. Culture, here, refers to a communication culture linked to displacement, with safety as a key code and variant of data privacy. For the asylum seekers and refugees from South(east) Asia, the Middle East and African nations, safety was a concern in daily digital practice. Safety was a relational way of being, exercised through selective contacts and playful presentations of the self. Those presentations were deeply embedded in the logics of social media and stood in contrast to narratives of persecution, potentially posing problems for asylum claim determination in the future. Based on the lack of awareness of asylum seekers about data privacy and safety, a data safety workshop was designed, available on GitHub.

中文翻译：

---

数据隐私和置换：一种文化方法

最近的研究表明，数字衍生数据对强迫移民过程的影响越来越大，包括访问寻求庇护者社交媒体资料的法律机制。这些发展提出了数据隐私问题，特别是寻求庇护者如何理解数据隐私并保护他们的数据。本文特别关注数据隐私的文化变体。在这里，文化是指与流离失所相关的沟通文化，将安全作为关键代码和数据隐私的变体。对于来自东南亚、中东和非洲国家的寻求庇护者和难民来说，安全是日常数字实践中的一个问题。安全是一种关系的存在方式，通过选择性接触和有趣的自我展示来锻炼。这些陈述深深植根于社交媒体的逻辑中，与迫害的叙述形成鲜明对比，可能会给未来的庇护申请确定带来问题。由于寻求庇护者对数据隐私和安全缺乏认识，因此设计了一个数据安全研讨会，可在 GitHub 上获得。