Planning seeks to shape sociospatial outcomes but is also, by nature, future oriented. Yet, planning theory and practice have paid relatively little attention to ongoing debates about changing social relations to time. Building on a wide range of disciplines, we review the multiple temporalities through which lives are lived, the modern imposition of clock time, postmodern acceleration phenomena in the Anthropocene, and their implications for planning’s relationship to the past, present, and future and for planning theory. We discuss how thinking more and differently about time might challenge and improve planning by helping theory do better justice to the complexity of practice. We conclude by outlining eight propositions for rethinking planning’s relationship to time.

中文翻译：

---

准时与计划：通过培养“当下感”开启未来

规划旨在塑造社会空间成果，但本质上也是面向未来的。然而，规划理论和实践相对较少关注有关随时间变化的社会关系的持续辩论。在广泛的学科基础上，我们回顾了生活的多重时间性、时钟时间的现代强加、人类世中的后现代加速现象，以及它们对规划与过去、现在和未来的关系以及规划的影响理论。我们讨论了如何通过帮助理论更好地公正对待实践的复杂性来对时间进行更多和不同的思考可能会挑战和改进计划。最后，我们概述了重新思考规划与时间关系的八个命题。