Forest canopy is a complex interface between the atmosphere, the biosphere and the lithosphere, exerting a strong influence on forest durability through element recycling. Leaves are filters of the low atmosphere and can capture dry deposition (DD). Trees have developed strategies, such as resorption (R) during senescence, for nutrient conservation. These strategies seem to depend on the soil type. The chemical composition evolution of leaves is conceptualized as a function of four fluxes: foliar absorption (FA) foliar leaching, (FL), accretion (A), and resorption (R). The objective of this study is to evaluate these five fluxes, i.e., DD, FA, FL, A, and R for different elements (N, P, K, S, Ca, Mg, Mn, and Si) at the experimental forest site in Montiers which includes three plots with contrasting soils and similar climate and stand characteristics. The percentage of resorption was 63% for N, 37% for S, 35% for K and 23% for P, regardless of the soil type. Resorption represents the most efficient recycling mechanism for ecosystems. Accretion during senescence occurs in two elements that are also found as biominerals in leaves: Ca (13–26 kg.ha −1 .y −1 ) and Si (3–6 kg.ha −1 .y −1 ). The effect of soil is limited to leaf concentrations and exchanges, and only for three elements (Mn, Ca and Si) that are not growth-limiting elements in our study site. This study shows that, except for N, taking into account the exchanges between living foliar tissues and leaching solutions is fundamental to accurately estimate the resorption rate.

中文翻译：

---

落叶林冠层主要元素的交换

森林冠层是大气、生物圈和岩石圈之间复杂的界面，通过元素循环对森林的耐久性产生强烈影响。树叶是低层大气的过滤器，可以捕获干沉降 (DD)。树木已经制定了策略，例如衰老过程中的再吸收 (R)，以保护养分。这些策略似乎取决于土壤类型。叶子的化学成分演变被概念化为四个通量的函数：叶吸收 (FA) 叶浸出 (FL)、吸积 (A) 和再吸收 (R)。本研究的目的是评估这五种通量，即 DD、FA、FL、A 和 R 对不同元素（N、P、K、S、Ca、Mg、Mn、和 Si) 在 Montiers 的试验林地，其中包括三个具有对比土壤和相似气候和林分特征的地块。无论土壤类型如何，N 的吸收百分比为 63%，S 为 37%，K 为 35%，P 为 23%。吸收是生态系统最有效的循环机制。衰老过程中的吸积发生在两种元素中，它们也作为叶子中的生物矿物质被发现：Ca (13–26 kg.ha -1 .y -1 ) 和 Si (3–6 kg.ha -1 .y -1 )。土壤的影响仅限于叶片浓度和交换，并且仅适用于我们研究地点中不是生长限制元素的三种元素（Mn、Ca 和 Si）。该研究表明，除 N 外，考虑活叶组织和浸出液之间的交换对于准确估计吸收率至关重要。无论土壤类型如何，N 的吸收百分比为 63%，S 为 37%，K 为 35%，P 为 23%。吸收是生态系统最有效的循环机制。衰老过程中的吸积发生在两种元素中，它们也作为叶子中的生物矿物质被发现：Ca (13–26 kg.ha -1 .y -1 ) 和 Si (3–6 kg.ha -1 .y -1 )。土壤的影响仅限于叶片浓度和交换，并且仅适用于我们研究地点中不是生长限制元素的三种元素（Mn、Ca 和 Si）。该研究表明，除 N 外，考虑活叶组织和浸出液之间的交换对于准确估计吸收率至关重要。无论土壤类型如何，N 的吸收百分比为 63%，S 为 37%，K 为 35%，P 为 23%。吸收是生态系统最有效的循环机制。衰老过程中的吸积发生在两种元素中，它们也作为叶子中的生物矿物质被发现：Ca (13–26 kg.ha -1 .y -1 ) 和 Si (3–6 kg.ha -1 .y -1 )。土壤的影响仅限于叶片浓度和交换，并且仅适用于我们研究地点中不是生长限制元素的三种元素（Mn、Ca 和 Si）。该研究表明，除 N 外，考虑活叶组织和浸出液之间的交换对于准确估计吸收率至关重要。衰老过程中的堆积发生在两种元素中，它们也作为叶子中的生物矿物质被发现：Ca（13-26 kg.ha -1 .y -1 ）和 Si（3-6 kg.ha -1 .y -1 ）。土壤的影响仅限于叶片浓度和交换，并且仅适用于我们研究地点中不是生长限制元素的三种元素（Mn、Ca 和 Si）。该研究表明，除 N 外，考虑活叶组织和浸出液之间的交换对于准确估计吸收率至关重要。衰老过程中的吸积发生在两种元素中，它们也作为叶子中的生物矿物质被发现：Ca (13–26 kg.ha -1 .y -1 ) 和 Si (3–6 kg.ha -1 .y -1 )。土壤的影响仅限于叶片浓度和交换，并且仅适用于我们研究地点中不是生长限制元素的三种元素（Mn、Ca 和 Si）。该研究表明，除 N 外，考虑活叶组织和浸出液之间的交换对于准确估计吸收率至关重要。