The severe mobility restrictions imposed countrywide by authorities of Chile in response to the pandemic of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) have impacted all areas of activities Major difficulties began in March 2020, with partial quarantines in the capital city, which later extended to other cities in the country, and it soon transformed in total confinement We examine the evolution of the pandemic and its consequences on the field and headquarters operations of the National Seismological Centre (CSN), as remote stations could not be visited to carry out maintenance work Several indicators, as a function of time, such as station operability percentage, timely reports, and ability to deliver requested information, reveal some negative impact on the uptime of stations but not in the capability of the CSN to fulfill its mission, which is to deliver timely seismic information to emergency services The largest event in the country within this period took place on 3 June 2020, activating in a timely manner, the new tools on finite-fault modeling being developed within the center © Seismological Society of America

中文翻译：

---

危机期间的操作能力：智利地震台网

智利当局为应对严重急性呼吸系统综合症冠状病毒 2 (SARS-CoV-2) 大流行而在全国范围内实施的严格行动限制影响了所有活动领域 主要困难始于 2020 年 3 月，首都部分隔离，后来扩展到该国其他城市，并很快转变为完全封闭我们研究了大流行的演变及其对国家地震中心 (CSN) 现场和总部运营的影响，因为无法访问远程站点开展维护工作 几个指标，作为时间的函数，例如台站可运行百分比、及时报告和提供请求信息的能力，揭示了对台站正常运行时间的一些负面影响，但不影响 CSN 履行其使命的能力，即向应急服务提供及时的地震信息 这一时期该国最大的事件发生在 2020 年 6 月 3 日，激活了及时，中心正在开发有限断层建模的新工具 © 美国地震学会