Some diurnal birds vocalize at night but the reason for this has seldom been studied. We monitored the nocturnal vocal activity of the Undulated Tinamou Crypturellus undulatus from June 2015 to May 2016 at three recording stations in the Brazilian Pantanal. We tested whether an index of nocturnal vocal output (number of vocalizations automatically detected) of the species varied over the monitored annual cycle and whether it was related to night temperature and moon phase. The annual pattern of nocturnal vocal output was unimodal, with high vocal activity during September and October (49.9% of the total calls detected) and very low vocal output from January through June (8.5% of the total). The unimodal pattern found suggests that nocturnal vocal activity might be related to mate attraction rather than to territorial defence, for which a more constant pattern would have been expected. The percentage of the moon illuminated was positively associated with nocturnal vocal activity, probably related to the elevated light level on moonlit nights. Nocturnal vocal activity was not associated with minimum air temperature. Nocturnal vocal output was positively associated with vocal output during the preceding night, but not with vocal output during the preceding day, suggesting that it was not directly associated with diurnal calling. This is the first study showing a complete annual cycle of nocturnal vocalizations for a diurnal bird species. Our study provides new evidence regarding the function of and the reasons for nocturnal vocalizations in a diurnal non‐passerine bird and has important implications for continued study of reproductive behaviour in tinamous. Further research should examine whether courtship display is associated with nocturnal vocalizations in this and other species.

中文翻译：

---

昼夜起伏的Tinamou（Crypturellus undulatus）的夜间发声行为与温度和月相有关

一些昼夜鸟在夜间发出声音，但很少研究其原因。我们监测了起伏的Tinamou Crypturellus undulatus的夜间声带活动。从2015年6月至2016年5月，在巴西潘塔纳尔湿地的三个唱片站。我们测试了该物种的夜间声乐输出指数（自动检测到的声乐数量）是否在所监视的年度周期内变化，以及是否与夜间温度和月相有关。夜间人声输出的年度模式是单峰的，在9月和10月期间有较高的人声活动（检测到总呼叫量的49.9％），从1月到6月的人声输出量很低（占总数的8.5％）。发现的单峰模式表明，夜间的声乐活动可能与吸引伴侣而不是与领土防御有关，为此人们会期望有更恒定的模式。月亮照明的百分比与夜间人声活动呈正相关，可能与月夜的灯光水平升高有关。夜间声带活动与最低气温无关。夜间的声音输出与前一天晚上的声音输出呈正相关，但与前一天的声音输出没有正相关，这表明它与昼夜呼叫并不直接相关。这是第一项显示昼夜鸟类完整的夜间发声周期的研究。我们的研究提供了关于昼夜非雀形目鸟夜间发声的功能和原因的新证据，并对继续研究重金属生殖行为具有重要的意义。进一步的研究应检查求偶显示是否与该物种及其他物种的夜间发声有关。夜间声带活动与最低气温无关。夜间的声音输出与前一天晚上的声音输出呈正相关，但与前一天的声音输出没有正相关，这表明它与昼夜呼叫并不直接相关。这是第一项显示昼夜鸟类完整的夜间发声周期的研究。我们的研究提供了关于昼夜非雀形目鸟夜间发声的功能和原因的新证据，并对继续研究重金属生殖行为具有重要的意义。进一步的研究应检查求偶显示是否与该物种及其他物种的夜间发声有关。夜间声带活动与最低气温无关。夜间的声音输出与前一天晚上的声音输出呈正相关，但与前一天的声音输出没有正相关，这表明它与昼夜呼叫并不直接相关。这是第一项显示昼夜鸟类完整的夜间发声周期的研究。我们的研究提供了关于昼夜非雀形目鸟夜间发声的功能和原因的新证据，并对继续研究重金属生殖行为具有重要的意义。进一步的研究应检查求偶显示是否与该物种及其他物种的夜间发声有关。夜间的声音输出与前一天晚上的声音输出呈正相关，但与前一天的声音输出没有正相关，这表明它与昼夜呼叫并不直接相关。这是第一项显示昼夜鸟类完整的夜间发声周期的研究。我们的研究提供了关于昼夜非雀形目鸟夜间发声的功能和原因的新证据，并对继续研究重金属生殖行为具有重要的意义。进一步的研究应检查求偶显示是否与该物种及其他物种的夜间发声有关。夜间的声音输出与前一天晚上的声音输出呈正相关，但与前一天的声音输出没有正相关，这表明它与昼夜呼叫并不直接相关。这是第一项显示昼夜鸟类完整的夜间发声周期的研究。我们的研究提供了有关昼夜非雀跃鸟夜间发声的功能和原因的新证据，并且对继续研究猫的生殖行为具有重要意义。进一步的研究应检查求偶显示是否与该物种及其他物种的夜间发声有关。这是第一项显示昼夜鸟类完整的夜间发声周期的研究。我们的研究提供了关于昼夜非雀形目鸟夜间发声的功能和原因的新证据，并对继续研究重金属生殖行为具有重要的意义。进一步的研究应检查求偶显示是否与该物种及其他物种的夜间发声有关。这是第一项显示昼夜鸟类完整的夜间发声周期的研究。我们的研究提供了关于昼夜非雀形目鸟夜间发声的功能和原因的新证据，并对继续研究重金属生殖行为具有重要的意义。进一步的研究应检查求偶显示是否与该物种及其他物种的夜间发声有关。