Collaborative, One Health approaches support governments to effectively prevent, detect and respond to emerging health challenges, such as zoonotic diseases, that arise at the human-animal-environmental interfaces. To overcome these challenges, operational and outcome-oriented tools that enable animal health and human health services to work specifically on their collaboration are required. While international capacity and assessment frameworks such as the IHR-MEF (International Health Regulations - Monitoring and Evaluation Framework) and the OIE PVS (Performance of Veterinary Services) Pathway exist, a tool and process that could assess and strengthen the interactions between human and animal health sectors was needed. Through a series of six phased pilots, the IHR-PVS National Bridging Workshop (NBW) method was developed and refined. The NBW process gathers human and animal health stakeholders and follows seven sessions, scheduled across three days. The outputs from each session build towards the next one, following a structured process that goes from gap identification to joint planning of corrective measures. The NBW process allows human and animal health sector representatives to jointly identify actions that support collaboration while advancing evaluation goals identified through the IHR-MEF and the OIE PVS Pathway. By integrating sector-specific and collaborative goals, the NBWs help countries in creating a realistic, concrete and practical joint road map for enhanced compliance to international standards as well as strengthened preparedness and response for health security at the human-animal interface.

中文翻译：

---

《 IHR-PVS全国桥梁研讨会》，该工具可用于实现人与动物健康之间的合作，同时促进各国的部门特定目标

“一种健康”的合作方法支持政府有效预防，发现和应对人畜环境环境中出现的新出现的健康挑战，例如人畜共患病。为了克服这些挑战，需要使动物健康和人类健康服务能够在其合作方面发挥特别作用的业务和注重结果的工具。尽管存在诸如IHR-MEF（国际卫生条例-监测和评估框架）和OIE PVS（兽医服务绩效）之路等国际能力和评估框架，但可以评估和加强人与动物之间相互作用的工具和过程需要卫生部门。通过一系列分六个阶段的试点，开发并完善了《 IHR-PVS国家桥接研讨会》（NBW）方法。NBW流程聚集了人类和动物健康的利益相关者，并遵循为期三天的七次会议。每次会议的输出都将遵循一个结构化的过程，从下一个间隙的识别到联合计划纠正措施，逐步发展到下一个会议。NBW流程允许人类和动物卫生部门的代表共同确定支持合作的行动，同时推进通过IHR-MEF和OIE PVS途径确定的评估目标。通过整合针对具体部门的目标和合作目标，国家生物安全网络帮助各国制定了现实，具体和实用的联合路线图，以加强对国际标准的遵守，以及在人畜界面加强对卫生安全的准备和响应。