Germany's greenhouse gas emissions have declined by 35% since 1990, and the national policy ambition is to become largely carbon‐neutral by 2050. A change of the industrial landscape and a partial transformation of energy supply have contributed to reductions so far, but for deep reductions, a deep transformation of the country's industrial metabolism is needed.

中文翻译：

---

物质效率及其对德国缓解气候变化的贡献：深入的脱碳情景分析，直至2060年

自1990年以来，德国的温室气体排放量已减少了35％，国家政策目标是到2050年在很大程度上实现碳中和。迄今为止，工业格局的变化和能源供应的部分转变已为减少排放做出了贡献。减少排放量，就需要对该国的工业新陈代谢进行深刻改造。