Major progress in the bioprocessing of lignocellulose to fuels and value‐added chemicals has created the possibility of a low carbon‐footprint economy. However, the current complexity and associated costs of lignocellulose conversion result in a higher price for ethanol than for fossil fuels. The cost of cellulosic ethanol production will be lowered by further progress in development of biorefinery technology that produces both ethanol and high‐value chemicals with bio‐based products that are beginning to penetrate consumer markets in the USA, Brazil, and worldwide. The cost‐effectiveness of low carbon‐footprint bioproducts will benefit from advances in supplying large amounts of biomass solids to the biorefinery. We describe here outcomes from a successful long‐term international cooperation between the Laboratory of Renewable Resources Engineering (LORRE) at Purdue University in the United States and Brazil's Agricultural Research Corporation (EMBRAPA) and Federal University of São Carlos (UFSCar), which has contributed practical pathways to enhance the biorefinery concept. This paper gives an overview of developments that address fundamental knowledge of lignocellulosic biomass pretreatment hydrolysis under optimized operational conditions and bioreactor configurations, and the science and engineering that contributes to the effective production of fuel and ethanol and value‐added products from biomass. © 2020 Society of Chemical Industry and John Wiley & Sons, Ltd

中文翻译：

---

从残留的木质纤维素生物质转变为高价值产品：长期国际合作的成果

木质纤维素到燃料和增值化学品的生物处理方面的重大进展创造了低碳足迹经济的可能性。然而，当前的木质纤维素转化的复杂性和相关成本导致乙醇的价格高于化石燃料的价格。随着生物精炼技术的进一步发展，纤维素乙醇的生产成本将降低，该技术可利用生物基产品生产乙醇和高价值化学品，并已开始渗透到美国，巴西和全球的消费者市场。低碳足迹生物产品的成本效益将得益于向生物精炼厂提供大量生物质固体的进展。我们在这里描述了美国普渡大学的可再生资源工程实验室（LORRE）与巴西农业研究公司（EMBRAPA）和圣卡洛斯联邦大学（UFSCar）之间成功的长期国际合作所取得的成果增强生物精炼概念的实用途径。本文概述了在优化操作条件和生物反应器配置下木质纤维素生物质预处理水解的基础知识以及有助于有效生产燃料和乙醇以及生物质增值产品的科学和工程技术的发展概况。©2020年化学工业协会和John Wiley＆Sons，Ltd 的农业研究公司（EMBRAPA）和圣卡洛斯联邦大学（UFSCar），它们为增强生物精炼概念提供了实用途径。本文概述了在优化操作条件和生物反应器配置下木质纤维素生物质预处理水解的基础知识以及有助于有效生产燃料和乙醇以及生物质增值产品的科学和工程技术的发展概况。©2020年化学工业协会和John Wiley＆Sons，Ltd 的农业研究公司（EMBRAPA）和圣卡洛斯联邦大学（UFSCar），它们为增强生物精炼概念提供了实用途径。本文概述了在优化操作条件和生物反应器配置下木质纤维素生物质预处理水解的基础知识以及有助于有效生产燃料和乙醇以及生物质增值产品的科学和工程技术的发展概况。©2020年化学工业协会和John Wiley＆Sons，Ltd 本文概述了在优化操作条件和生物反应器配置下木质纤维素生物质预处理水解的基础知识以及有助于有效生产燃料和乙醇以及生物质增值产品的科学和工程技术的发展概况。©2020年化学工业协会和John Wiley＆Sons，Ltd 本文概述了在优化操作条件和生物反应器配置下木质纤维素生物质预处理水解的基础知识以及有助于有效生产燃料和乙醇以及生物质增值产品的科学和工程技术的发展概况。©2020年化学工业协会和John Wiley＆Sons，Ltd