espanolLa seguridad vial es un importante problema social. Muchos accidentes se deben al incumplimiento de las normas de trafico. Las infracciones graves o reiteradas se sancionan por la via administrativa o judicial y en ambos casos las sanciones pueden suponer la perdida del permiso de conducir. Este articulo explora la relevancia del alcohol y la personalidad como factores predictivos. El objetivo del estudio es determinar si el comportamiento delictivo de los infractores persistentes esta relacionado con sus caracteristicas de personalidad y patrones de consumo de alcohol. Se utilizo una muestra de 358 conductores: 232 infractores persistentes, a los que les habia sido retirado el carnet de conducir (127 por sentencia judicial y 105 por perdida total de puntos), y 126 conductores habituales no infractores. Se administro una bateria de pruebas que miden un conjunto de factores explicativos de personalidad y consumo de alcohol. Se utilizo un diseno transversal y se realizaron analisis estadisticos de varianza y regresion buscando diferencias entre los grupos. Los resultados revelan diferencias significativas en el tipo de infracciones y accidentes entre infractores de trafico y no infractores y entre ambas categorias de infractores. Ademas, ciertas variables, como el abuso de alcohol, altos niveles de actividad, activacion emocional, busqueda de sensaciones y la tendencia a la hostilidad durante la conduccion, pueden predecir con precision la pertenencia a uno u otro grupo. Los problemas con la bebida son el mejor predictor de la perdida del permiso de conducir, tanto por condena como por acumulacion de sanciones. EnglishTraffic safety is an important social problem. Many accidents are due to non-compliance with traffic regulations. Serious or repeated offenses are sanctioned with penalty points or court conviction, and sanctions can lead to disqualification from driving. This paper explores the relevance of alcohol consumption and personality factors as predictors of driving disqualification. The aim of the study is to determine whether the behaviors of persistent offenders and their propensity for law-breaking are related to their characteristics and patterns of drinking. A sample of 358 drivers participated in the study: 126 non-offender habitual drivers and 232 persistent traffic offenders disqualified from driving for serious or repeated traffic offenses, 127 of them after conviction, 105 without conviction (by accumulation of penalties). Participants were given a battery of tests measuring a set of explanatory personality and alcohol consumption factors. We used a cross-sectional study design and performed statistical analysis of variance and regression searching for differences among the groups. The results reveal group effects, with significant differences in a number of factors between traffic offenders and non-offenders, and between both categories of offenders in a number of variables, including traffic violations that lead to demerit points and/or loss of a driver’s license and crash involvement. Certain variables, including problem drinking, high levels of activity or excitement, penchant for thrill or sensation seeking, and propensity to hostility while driving, can accurately predict group membership. Alcohol disorders are the best predictors of disqualification from driving for serious or repeat traffic offenses, both penalized and convicted.

中文翻译：

---

持续的交通违法者：酒后消费和个性是驾驶不合格的预测因素

西班牙的小瓶没有严重的社会问题。Muchos意外发生了交通事故。拉斯维加斯坟墓通过行政管理部门在圣迭戈的坟墓上进行拍卖。预计可追溯到酒精中毒和个性化可预见性。酒精饮料定性鉴定书由酒精和饮料的消费者共同决定。358名指挥家：232名持久性犯罪者，127名犯罪嫌疑人，105名犯罪嫌疑人，126名惯常行为者。喝酒的基本条件的行政管理，包括饮酒的个性化说明。遍历和变质的通用性和变体性之间的差异。daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 发生重大事故时的重大损失，发生交通事故时的事故，没有交通事故的情况，请从所有违法行为的角度出发。Ademas，ciertas变量，酒精中毒，兴奋剂中毒，兴奋剂，中性肠炎，中性肠炎，中性鼻咽癌，中性鼻咽癌等。损失最重要的预测者，因为他是最有希望的预测者。英语交通安全是一个重要的社会问题。许多事故是由于不遵守交通法规造成的。严重或屡犯的行为将被处以罚款或法院定罪，而制裁可能会导致驾驶资格丧失。本文探讨了酒精消耗和人格因素作为驾驶不合格预测因素的相关性。该研究的目的是确定长期犯罪者的行为及其违法倾向是否与他们的饮酒特征和方式有关。358名驾驶员的样本参与了该研究：126名非违规惯性驾驶员和232名持续交通违法者因严重或重复交通违法而被取消驾驶资格，其中127人在定罪后被定罪，105人未定罪（通过累积罚款）。参与者进行了一系列测试，测量了一组解​​释性格和饮酒因素。我们使用横断面研究设计并进行了方差和回归的统计分析，以寻找各组之间的差异。结果显示了群体效应，交通违法者与非犯罪者之间以及两类违法者之间在许多变量上存在显着差异，其中包括会导致扣分和/或失去驾驶执照的交通违法行为和崩溃的参与。某些变量，包括饮酒困难，活动或兴奋程度高，对刺激或寻求刺激的嗜好以及驾驶时敌对的倾向，可以准确地预测团体成员。