Abstract In this article, we present a corpus-based analysis of two major types of the Polish Complete Path (CP) construction in which a source-PP, headed by od+GEN, is immediately followed by a goal-PP, headed by do+GEN or po+ACC, as in od jesieni 1920 do jesieni 1921 ‘from autumn 1920 to autumn 1921’ and od kreskówek po rysunki techniczne ‘from cartoons to technical drawings’. The aim of the study is to shed some light on the polysemous structure of the CP construction on the basis of its usage patterns. To this end, we used a random sample of over 500 instances of both construction types retrieved from the National Corpus of Polish. The data were annotated for a number formal and semantic features and subsequently explored using hierarchical agglomerative cluster analysis. When interpreting the results of several analyses performed on different sets of variables, we gave special attention to three levels of semantic granularity encoded in the data, concluding that, on the whole, all analyses point towards a distinction between the spatial, temporal and abstract meanings of the construction under investigation.

中文翻译：

---

关于波兰完整路径构建的多义性：基于语料库的探索性研究

摘要在本文中，我们介绍了波兰语完整路径（CP）构造的两种主要类型的基于语料库的分析，其中以od + GEN为首的source-PP紧随其后是由do-领导的目标PP + GEN或po + ACC，例如od jesieni 1920 do jesieni 1921“从1920年秋季到1921年秋季”和odkreskówekpo rysunki techniczne“从卡通到技术图纸”。研究的目的是根据CP结构的使用模式来阐明其结构的多义性结构。为此，我们使用了从波兰国家语料库中检索到的两种构造类型的500多个实例的随机样本。注释了许多形式和语义特征的数据，随后使用层次聚集聚类分析对其进行了探索。