The Green New Deal is an ambitious policy proposal that seeks a cleaner economy and a more equal and fair society.A‚Â A well-designed carbon tax could be an effective method for financing such a proposal.

中文翻译：

---

重新思考绿色新政：利用气候政策解决不平等问题

绿色新政是一项雄心勃勃的政策提案，旨在寻求更清洁的经济和更平等，更公平的社会。答：精心设计的碳税可能是为此类提案筹集资金的有效方法。