The aim of this special issue is to demonstrate the relative strengths of different approaches to politeness research using a single interaction as a case study. The reason for doing this is to test the extent to which these various approaches overlap in terms of what they reveal about the data. The data that is at the heart of all the articles in this special issue is a particular courtroom interaction. On 4th February 2013, an 18 year old woman from Florida made headlines when a video of her as a defendant in a bail hearing went viral. The video, filmed and streamed live on US national television, showed the defendant, Penelope Soto, enter into a routine bail hearing on a drugs possession charge. The hearing ended with her being charged with criminal contempt of court and sentenced to 30 days in the county jail. The case gained attention on the internet as well as in the national and international press after some members of the public deemed Soto’s behaviour to be inappropriate or ‘rude’ within the courtroom setting. One of the focuses of the linguistic study of politeness is what interactants deem to be polite or not polite. It is for this reason that the Linguistic Politeness Research Group (LPRG)1 used the Soto data as the focus for a series of research group discussions, which ultimately led to this special issue. In the next section, we provide some contextual information on the Penelope Soto case before going on to discuss the ethical issues that arise when dealing with data of this kind. Following this, we provide a summary of the issue’s

中文翻译：

---

礼貌研究的应用：Soto数据简介

本期特刊的目的是通过一次互动来说明礼貌研究不同方法的相对优势。这样做的原因是为了测试这些方法在数据显示方面的重叠程度。本期特刊所有文章的核心数据是特定的法庭互动。2013年2月4日，一名来自佛罗里达的18岁妇女登上新闻头条，当时她在保释听证会上的被告录像带传播开来。该录像带在美国国家电视台上录制并直播，显示被告佩内洛普·索托因持有毒品而进入例行保释听证会。在听证会上，她被指控犯有轻视法庭罪，并在县监狱被判处30天。在一些公众​​认为索托的行为在法庭环境中不合适或“不礼貌”之后，此案引起了互联网以及国内和国际媒体的关注。语言学礼貌性研究的重点之一是，互动者认为礼貌或不礼貌。因此，语言礼貌研究小组（LPRG）1将Soto数据用作一系列研究小组讨论的重点，最终导致了这一特殊问题。在下一节中，我们将提供有关佩内洛普·索托（Penelope Soto）案的一些背景信息，然后再讨论处理此类数据时出现的道德问题。接下来，我们提供问题的摘要 语言学礼貌研究的重点之一是，互动者认为礼貌或不礼貌。因此，语言礼貌研究小组（LPRG）1将Soto数据用作一系列研究小组讨论的重点，最终导致了这一特殊问题。在下一节中，我们将提供有关佩内洛普·索托（Penelope Soto）案的一些背景信息，然后再讨论处理此类数据时出现的道德问题。接下来，我们提供问题的摘要 语言学礼貌性研究的重点之一是，互动者认为礼貌或不礼貌。因此，语言礼貌研究小组（LPRG）1将Soto数据用作一系列研究小组讨论的重点，最终导致了这一特殊问题。在下一节中，我们将提供有关佩内洛普·索托（Penelope Soto）案的一些背景信息，然后再讨论处理此类数据时出现的道德问题。接下来，我们提供问题的摘要 在继续讨论处理此类数据时出现的道德问题之前，我们将提供有关Penelope Soto案的一些上下文信息。接下来，我们提供问题的摘要 在继续讨论处理此类数据时出现的道德问题之前，我们将提供有关Penelope Soto案的一些上下文信息。接下来，我们提供问题的摘要