The coronavirus pandemic may be the largest crisis the world has had to face since World War II. It does not come as a surprise that it is also having an impact on language as our primary communication tool. We present three inter-connected resources that are designed to capture and illustrate these effects on a subset of the German language: An RSS corpus of German-language newsfeeds (with freely available untruncated unigram frequency lists), a static but continuously updated HTML page tracking the diversity of the used vocabulary and a web application that enables other researchers and the broader public to explore these effects without any or with little knowledge of corpus representation/exploration or statistical analyses.

中文翻译：

---

面对冠状病毒危机，跟踪和分析德语在线媒体的最新发展

冠状病毒大流行可能是自二战以来世界不得不面对的最大危机。毫不奇怪，它也对作为我们主要交流工具的语言产生了影响。我们展示了三个相互关联的资源，旨在捕捉和说明这些对德语子集的影响：德语新闻源的 RSS 语料库（具有免费可用的未截断的一元频率列表），静态但不断更新的 HTML 页面跟踪所用词汇的多样性和一个网络应用程序，使其他研究人员和更广泛的公众能够在没有或几乎没有语料库表示/探索或统计分析知识的情况下探索这些影响。