Using collocation-based approaches, semantic prosody analyses of lemmas like alleviate and cure yield judgments of negative prosody, which contradict common sense. This poses a challenge to the concept of semantic prosody and the principle of co-occurrence. To solve such contradictions, this paper proposes a new approach to semantic prosody analysis named ‘prosody concord’. The approach adopts collostruction as the locus of analysis on the basis of the explication of the unit of meaning model, and uses a mechanism for semantic prosody determination that incorporates multiple sources of information such as interactions of words, collocations, colligations and semantic preferences. Case studies of the lemmas budge, credibility, cause and alleviate show that the proposed approach can solve the contradictions and provide a consistent means for semantic prosody analysis.

中文翻译：

---

用韵律协和解决语义韵律分析中的矛盾

使用基于搭配的方法，诸如减轻和治愈引理的语义韵律分析会产生与常识相矛盾的否定韵律判断。这对语义韵律的概念和共现原则提出了挑战。为了解决这些矛盾，本文提出了一种新的语义韵分析方法，称为“韵律协和”。该方法在解释意义模型单元的基础上，采用搭配作为分析的轨迹，采用融合词的交互、搭配、拼贴、语义偏好等多种信息源的语义韵律判定机制。引理预算、可信度、