Abstract Recent research in construction grammar has been marked by increasing efforts to create constructicons: detailed inventories of form-meaning pairs to describe the grammar of a given language, following the principles of construction grammar. This paper describes proposals for building a new constructicon of English, based on the combination of the COBUILD Grammar Patterns and the semantic frames of FrameNet. In this case study, the valency information from FrameNet was automatically matched to the verb patterns of COBUILD, in order to identify the frames that each pattern is associated with. We find that the automatic procedure must be complemented by a good deal of manual annotation. We examine the “V that” pattern in particular, illustrating how the frame information can be used to describe this pattern in terms of constructions.

中文翻译：

---

迈向使用图案和框架的英式构造

摘要 结构语法的最新研究以创造结构符号的努力为标志：遵循结构语法的原则，对形式-意义对的详细清单，以描述给定语言的语法。本文基于 COBUILD 语法模式和 FrameNet 的语义框架的结合，描述了构建英语新结构的建议。在这个案例研究中，来自 FrameNet 的价信息自动匹配到 COBUILD 的动词模式，以识别每个模式关联的框架。我们发现自动程序必须辅以大量手动注释。我们特别检查了“V that”模式，说明了如何使用框架信息根据结构来描述这种模式。