TheMcDermitt reservation straddles the Oregon-Nevada border and is the home of the majority of all remaining first language Northern Paiute speakers. Like the Duck Valley Reservation, it is quite isolated, lying approximately 90 miles northeast of the town of Winnemucca, Nevada (population >7,000). The following stories are two of the many texts collected in the early 1960s by Sven Liljeblad from Pete Snapp, a fluent speaker from McDermitt. Mr. Snapp was in his early nineties at the time of this recording, which was made on reel-to-reel tape and archived as part of the Sven Liljeblad Collection in the Special Collections Department at the University of Nevada at Reno. His interlocutor wasmore than likely his son, Allen Snapp, whoworkedwith themissionaries John and Joy Anderson to produce the first fairly complete grammar sketch of Northern Paiute (Snapp et al. 1982).

中文翻译：

---

麦克德米特堡保留地（内华达州麦克德米特）

麦克德米特保留地横跨俄勒冈州和内华达州的边界，是大多数剩余的第一语言北派尤特人的家乡。与鸭谷保护区一样，它非常孤立，位于内华达州温尼马卡镇（人口 >7,000）东北约 90 英里处。以下故事是 1960 年代早期 Sven Liljeblad 从皮特·斯内普（Pete Snapp）收集的众多文本中的两个，他是麦克德米特的流利演讲者。录制这张唱片时，斯内普先生 90 岁出头，这张唱片是用卷轴磁带制作的，并作为 Sven Liljeblad 藏品的一部分存档于内华达大学里诺分校的特别收藏部。他的对话者很可能是他的儿子艾伦·斯内普