Abstract What is intended by the communicator and what is recovered by the addressee could be inconsistent, even if the informative intention is recognized. To account for misunderstandings in emotive communication, an extended relevance theory is proposed by including the analysis of “emotive effects” and “affective intention”. The extended relevance theory allows for analyzing the production of emotive misunderstandings. The influences of interlocutors’ egocentrism on the expression and recognition of affective intention are also presented.

中文翻译：

---

扩展关联理论中的情感误解

摘要即使知道了提供信息的意图，沟通者的意图和收件人的追求也可能不一致。为了解决情感交流中的误解，提出了一种扩展的相关理论，其中包括对“情感效果”和“情感意图”的分析。扩展的相关理论允许分析情绪误解的产生。还介绍了对话者的自我中心主义对情感意图表达和认知的影响。