This paper explores the gender order and heteronormativity as salient ideologicalstructures affecting identity construction and agency in a study abroadcontext. Drawing on a multi-layered case study of Hugo (a French universityexchange student in New Zealand), I examine interactional and ethnographicdata to shine light on processes involved in negotiating sexuality and genderidentities in both the host and home contexts. Specifically, the analysis allowsinsights into the development of agency within changing structural environmentsduring and after study abroad, and makes the case for a recognitionof the force of ideological constraints. At the same time, I show that 'seeds ofagency', sparked by a destabilisation of habitus, are planted in the study abroadcontext and argue that crossing borders can be the impetus for a liberatingontological excavation of what might be possible. Normal 0 false false false EN-NZ X-NONE X-NONE

中文翻译：

---

“婊子我回来了，应大众要求”：留学环境中的机构和结构

本文在国外研究的背景下探讨了性别秩序和异性恋作为影响身份建构和代理的显着意识形态结构。借鉴 Hugo（新西兰的法国大学交换生）的多层次案例研究，我检查了互动和人种学数据，以阐明在东道国和家庭环境中协商性和性别认同的过程。具体而言，该分析可以深入了解出国留学期间和之后不断变化的结构环境中的代理发展，并为认识意识形态约束的力量提供了理由。与此同时，我展示了由惯习的不稳定引发的“代理种子”，植根于国外研究的背景下，并认为跨越边界可以成为解放本体论挖掘可能的动力。正常 0 false false false EN-NZ X-NONE X-NONE