This paper elaborates on one element of the theory of Dialogic Syntax, Du Bois’ main tool for stance-taking, namely creative resonance. The examples are taken from a recording of a car ride which was part of data collected for the analysis of Hebrew. The focus in the analysis is on misalignment, when participants use stance acts to distance themselves from each other. The main claim of this paper is that whenever a stance act takes place, the relations between the participants are at stake. I show how creative, and to a lesser extent pre-existing, resonance can be used for creating and enhancing distance in misalignment. The discussion connects resonance and Dialogic Syntax with other frameworks for the study of language and interactions.

中文翻译：

---

创意共鸣和错位姿势

本文详细阐述了对话句法理论的一个要素，即杜波依斯采取立场的主要工具，即创造性共鸣。这些示例取自汽车行驶记录，该记录是为分析希伯来语而收集的数据的一部分。分析的重点是错位，当参与者使用立场行为来拉开彼此的距离时。本文的主要主张是，无论何时发生立场行为，参与者之间的关系都处于危险之中。我展示了如何创造性地，在较小程度上预先存在的，共振可以用来创造和增加错位的距离。讨论将共振和对话句法与其他研究语言和交互的框架联系起来。