This issue marks a time of transition for the Association for Education Finance and Policy (AEFP) and our journal, Education Finance and Policy (EFP). First, on 30 June, Amy Ellen Schwartz completed a five-year term as Editor of EFP. Under Amy’s leadership, EFP has continued to flourish as an essential source of research and scholarship in our field. That success is evident in the quality of each issue and in the rising impact factor that now places EFP among the top education journals, making our journal competitive with many journals in public policy, economics, and public finance. The continued strength of the journal is partly attributable to the hard work Amy did behind the scenes. She moved manuscript management to Editorial Express, making it possible to improve communications and reduce time to decision. She worked with MIT Press to institute online posting of accepted papers, making new research available as quickly as possible. We also need to thank those who worked on EFP’s editorial team during Amy’s leadership. Eric Brunner, Stephanie Cellini, Joshua Cowen, Susanna Loeb, Andrew McEachin, Randall Reback, and Katharine Strunk served as Associate Editors. Lisa Jelks continued as Managing Editor, and Katrina Fiacchi did exemplary work as the journal’s Editorial Assistant. We are very fortunate that the incoming editors, Stephanie Cellini and Randall Reback, and the new editorial team can take advantage of the excellent foundation that Amy has built. Please join me in thanking Amy for her years of dedicated service to EFP and to our field. This issue also is the first issue for AEFP’s new Executive Director, Lydia Ross, who is taking on the leadership role that Angela Hull so capably filled. Angie’s contributions to the organization and the journal are innumerable. She helped shepherd both through periods of growth and worked hard to maintain AEFP as a friendly and welcoming organization even as we doubled in size. Angie and Robert Goertz, our Treasurer, have moved AEFP into a position of fiscal strength, strength that has enabled the organization to increase its support for the journal. And like Amy, Angie has rationalized the operation of the organization and our conference, steps which will redound to our benefit for years to come. We know that Lydia Ross will ably fill Angie’s very big shoes. Please join me in thanking Angie for her significant contributions to AEFP, EFP, and our field.

中文翻译：

---

总裁致辞

本期标志着教育财务与政策协会（AEFP）和我们的期刊《教育财务与政策》（EFP）过渡的时期。首先，6月30日，艾米·艾伦·施瓦茨（Amy Ellen Schwartz）完成了为期5年的EFP编辑工作。在艾米（Amy）的领导下，EFP继续蓬勃发展，已成为我们领域研究和奖学金的重要来源。这种成功的体现在每期杂志的质量以及不断上升的影响因子上，如今，EFP已将EFP列为顶级教育期刊，这使我们的期刊在公共政策，经济学和公共财政方面可与许多期刊竞争。该杂志持续的实力部分归因于艾米在幕后所做的辛勤工作。她将稿件管理移至“社论快递”，从而可以改善沟通并减少决策时间。她与麻省理工学院出版社合作，开始在线发表已接受的论文，从而尽快进行新的研究。我们还要感谢在艾米领导期间在EFP编辑团队工作的人员。Eric Brunner，Stephanie Cellini，Joshua Cowen，Susanna Loeb，Andrew McEachin，Randall Reback和Katharine Strunk担任副编辑。丽莎·耶克斯（Lisa Jelks）继续担任执行编辑，卡特里娜·菲亚基（Katrina Fiacchi）担任该期刊的编辑助理，堪称典范。我们非常幸运，新任编辑Stephanie Cellini和Randall Reback以及新的编辑团队可以利用Amy建立的出色基础。请与我一起感谢艾米（Amy）为EFP和我们领域所做的多年奉献。这也是AEFP新任执行董事Lydia Ross的第一期，担任安吉拉·赫尔（Angela Hull）如此出色的领导角色。Angie对组织和期刊的贡献无数。在成长期间，她都帮助牧羊人发展，并努力保持AEFP作为一个友好而热情的组织，即使我们的规模翻了一番。Angie和我们的财务主管Robert Goertz已将AEFP转移到具有财务实力的职位，这一实力使该组织能够增加对该杂志的支持。和艾米一样，安吉也使组织和我们的会议的运作合理化，这些步骤将在未来几年使我们受益。我们知道，莉迪亚·罗斯（Lydia Ross）会安吉（Angie）非常大的鞋子。请与我一起感谢安吉（Angie）对AEFP，EFP和我们领域做出的重要贡献。Angie对组织和期刊的贡献无数。在成长期间，她都帮助牧羊人发展，并努力保持AEFP作为一个友好而热情的组织，即使我们的规模翻了一番。Angie和我们的财务主管Robert Goertz已将AEFP转移到具有财务实力的职位，这一实力使该组织能够增加对该杂志的支持。就像艾米一样，安吉（Angie）使组织和我们的会议的运作合理化，这些步骤将使我们在未来几年受益。我们知道，莉迪亚·罗斯（Lydia Ross）会安吉（Angie）非常大的鞋子。请与我一起感谢安吉（Angie）对AEFP，EFP和我们领域做出的重要贡献。Angie对组织和期刊的贡献无数。在成长期间，她都帮助牧羊人发展，并努力保持AEFP作为一个友好而热情的组织，即使我们的规模翻了一番。Angie和我们的财务主管Robert Goertz已将AEFP转移到具有财务实力的职位，这一实力使该组织能够增加对该杂志的支持。和艾米一样，安吉也使组织和我们的会议的运作合理化，这些步骤将在未来几年使我们受益。我们知道，莉迪亚·罗斯（Lydia Ross）会安吉（Angie）非常大的鞋子。请与我一起感谢安吉（Angie）对AEFP，EFP和我们领域做出的重要贡献。在成长期间，她都帮助牧羊人发展，并努力使AEFP保持友好友好的组织，即使我们的规模翻了一番。Angie和我们的财务主管Robert Goertz已将AEFP转移到具有财务实力的职位，这一实力使该组织能够增加对该杂志的支持。和艾米一样，安吉也使组织和我们的会议的运作合理化，这些步骤将在未来几年使我们受益。我们知道，莉迪亚·罗斯（Lydia Ross）会安吉（Angie）非常大的鞋子。请与我一起感谢安吉（Angie）对AEFP，EFP和我们领域做出的重要贡献。在成长期间，她都帮助牧羊人发展，并努力使AEFP保持友好友好的组织，即使我们的规模翻了一番。Angie和我们的财务主管Robert Goertz已将AEFP转移到具有财务实力的职位，这一实力使该组织能够增加对该杂志的支持。和艾米一样，安吉也使组织和我们的会议的运作合理化，这些步骤将在未来几年使我们受益。我们知道，莉迪亚·罗斯（Lydia Ross）会安吉（Angie）非常大的鞋子。请与我一起感谢安吉（Angie）对AEFP，EFP和我们领域做出的重要贡献。实力使组织能够增加对期刊的支持。和艾米一样，安吉也使组织和我们的会议的运作合理化，这些步骤将在未来几年使我们受益。我们知道，莉迪亚·罗斯（Lydia Ross）会安吉（Angie）非常大的鞋子。请与我一起感谢安吉（Angie）对AEFP，EFP和我们领域做出的重要贡献。实力使组织能够增加对期刊的支持。和艾米一样，安吉也使组织和我们的会议的运作合理化，这些步骤将在未来几年使我们受益。我们知道，莉迪亚·罗斯（Lydia Ross）会安吉（Angie）非常大的鞋子。请与我一起感谢安吉（Angie）对AEFP，EFP和我们领域做出的重要贡献。