Abstract The use of computerized systems for geolinguistic data processing began in the 1970s with the production of maps for linguistic atlas projects. From that moment, dialect studies have continuously benefitted from the innovations that took place in the field of digital technologies. At present, linguistic geography projects are fully integrated within the Digital Humanities and are governed by the same principles that guide studies in this discipline: the interoperability of applications, free reuse of data and interdisciplinarity. This paper provides a brief outline of the structure and design of the database that currently houses the Atlas Lingüístico Galego materials, a linguistic atlas of Galician begun as a project in the 1970s. This database is being used as an information source for the publication of the project’s volumes, for research into variation and change of Galician varieties, and to contribute to the elaboration of geolinguistic projects that are greater in scope.

中文翻译：

---

从现场笔记本到自动映射：“ AtlasLingüísticoGalego”数据库

摘要1970年代开始使用计算机化系统进行地理语言数据处理，开始制作语言地图集项目的地图。从那时起，方言研究一直受益于数字技术领域的创新。目前，语言地理项目已完全整合到数字人文科学中，并受指导该学科研究的相同原则所支配：应用程序的互操作性，数据的免费重用和跨学科性。本文简要概述了目前包含AtlasLingüsticoGalego资料的数据库的结构和设计，这是1970年代一个项目开始的加利西亚语地图集。该数据库被用作发布项目卷的信息源，