Abstract Adopting quantitative corpus-based methods, this paper focuses on the alternative negative constructions in Korean, [an V] and [V anhda]. Logistic regression analyses for a mixed-effects model were carried out on data drawn from the Sejong Korean Corpus. Certain features of the verb or adjective in negative constructions significantly affect the use of the two negative constructions. A relevant factor is register/medium (spoken or written), among other significant interactions of factors. Furthermore, the fact that frequency is consistent with other relevant factors, together with certain diachronic facts of Korean, supports the claim that frequency of use plays an important role in linguistic changes. Another finding is that, notwithstanding noticeable differences between spoken and written language, the factors influencing the use of the two negative constructions in Korean are largely similar in the spoken and written registers.

中文翻译：

---

朝鲜语口语和书面语中的其他否定构式：逻辑回归分析

摘要本文采用基于语料库的定量方法，重点研究韩语[an V]和[V anhda]中的其他否定构式。基于世宗韩国语料库的数据对混合效应模型进行了逻辑回归分析。动词或形容词在否定结构中的某些特征会显着影响这两个否定结构的使用。相关因素是寄存器/介质（口语或书面），以及其他重要的因素相互作用。此外，频率与其他相关因素一致的事实，以及朝鲜语的某些历时事实，支持了使用频率在语言变化中起重要作用的说法。另一个发现是，尽管口头和书面语言之间存在明显差异，