The paper addresses historical changes in the stress system of Hebrew, attending to the difference between Biblical Hebrew (script-based) and contemporary Hebrew (attested), and predicting the system of post-Hebrew; on the basis of experimental evidence and words from the periphery of the lexicon, it is predicted that the stress system of post-Hebrew will be similar to that of Biblical Hebrew. The predicted change from contemporary Hebrew to post-Hebrew is attributed to a combination of two factors: the inconsistency of the present system, and its incompliance with universal principles. The changes are addressed in terms of constraint reranking within the framework of Optimality Theory.

中文翻译：

---

希伯来语的压力：回到未来

本文探讨了希伯来语应力系统的历史变化，着眼于圣经希伯来语（基于脚本）和当代希伯来语（经证明）之间的差异，并预测了希伯来语后系统。根据实验证据和词典外围的词语，可以预测希伯来语后的重音系统将与圣经希伯来语的重音系统相似。从当代希伯来语到后希伯来语的预期变化归因于两个因素的组合：当前系统的不一致性及其与通用原则的不符。这些变化通过在最优性理论框架内的约束重新排序来解决。