Abstract

At the VEPP-4 accelerator complex experiments on high energy physics, nuclear physics, synchrotron radiation and hard X-ray are carried out. The paper presents the current status of the complex and its experimental programs. The development of the resonance depolarization method for the absolute beam energy measurement using a laser polarimeter is discussed. The results of observing the azimuthal difference of the orbits of electron and positron beams, which is a consequence of energy losses due to synchrotron radiation, are presented.

中文翻译：

---

VEPP-4加速器设施的当前状态

摘要

在VEPP-4加速器上，进行了有关高能物理，核物理，同步加速器辐射和硬X射线的复杂实验。本文介绍了该复合物的现状及其实验程序。讨论了使用激光偏振仪测量绝对光束能量的共振去极化方法的发展。给出了观察电子和正电子束轨道方位角差异的结果，这是由于同步加速器辐射引起的能量损失的结果。