Each year at this time, we announce the winners of two awards given to papers published in our journal. Our announcement this year is unusual for two reasons. The first reason is that we could not also share it in person at our annual reception at the Academy of Management meeting. The second reason will be apparent in a moment.

中文翻译：

---

来自编辑

每年这个时候，我们都会宣布对发表在我们期刊上的论文的两个奖项的获奖者。我们今年的公告很不寻常，有两个原因。第一个原因是，我们也无法在管理学院会议的年度招待会上亲自分享。第二个原因很快就会显现出来。