Italy is about to enforce the first comprehensive reform of its corporate insolvency framework since the Second World War. The new Codice della Crisi d'Impresa e dell'Insolvenza builds on international recommendations, European laws and foreign best practice. One area that has been subject to substantial influence from foreign models is preventive insolvency mechanisms, where the Italian Legislator drew from the French and English experiences, as these countries have a widely recognized reputation of excellence in this field. Nevertheless, the similarities between the Italian and the English system – particularly with reference to the Italian panel of experts in the alert procedures and the English “pre‐pack pool” in pre‐packaged administrations – have so far been overlooked in the academic literature. This article sheds some light on the degree of cross‐fertilization between the Italian panel of experts in the procedure d'allerta and the English pre‐pack pool in pre‐packaged administration. The primary purpose of this study is to investigate whether regulatory reforms are needed to support the activity of the Italian panel in promoting restructuring deals for debtors in distress.

中文翻译：

---

意大利的新“警报程序”：法语吗？

自第二次世界大战以来，意大利即将对其公司破产框架进行首次全面改革。新的Codice della Crisi d'Impresa e dell'Insolvenza建立在国际建议，欧洲法律和国外最佳实践的基础上。预防性破产机制是受到外国模式实质性影响的领域之一，意大利立法者借鉴了法国和英国的经验，因为这些国家在这一领域拥有卓越的声誉。然而，迄今为止，意大利和英语系统之间的相似性，特别是参考意大利的警报程序专家组和预先包装的主管部门中的英语“预先包装池”，至今在学术文献中都被忽略了。本文揭示了意大利过敏原程序专家组之间的互作程度以及预打包管理中的英语预打包池。这项研究的主要目的是调查是否需要进行监管改革以支持意大利专家小组在促进陷入困境的债务人的重组交易方面的活动。