Abstract

Love is the main subject in mystical literature. Many Persian poets focused on this subject. In this research, all the lines in Divan of Moulana and Bustan of Sa'adi were considered. First, the words that have been employed as the alternatives of the word love were categorized into twelve parts. Then, we explored which words and categories had most uses in the poems of these two poets. The results indicated that Moulana and Sa'adi usually used the word fire (Moulana), the words fire and pain (Sa'adi), the category human (Moulana) and the categories sickness, human as the alternatives of love. Finally, we compared the applied alternatives of love in poems of these poets. To this purpose, the chi-square test was applied. The results showed that the applied alternatives of love in poems of these poets were significantly different.

中文翻译：

---

萨阿迪和穆拉纳诗歌中爱的选择之间的统计比较

摘要

爱是神秘文学的主要主题。许多波斯诗人都关注这一主题。在这项研究中，考虑了Moulana的Divan和Sa'adi的Bustan中的所有线路。首先，已将被用作“爱”一词的替代词的单词分为十二部分。然后，我们探讨了这两位诗人的诗歌中哪些词和类别使用最多。结果表明，Moulana和Sa'adi通常使用火（Moulana），火与痛（Sa'adi），人（Moulana）和疾病（人）作为爱的替代词。最后，我们比较了这些诗人的诗歌中爱情的替代选择。为此，应用了卡方检验。结果表明，在这些诗人的诗歌中，爱情的替代选择存在显着差异。