Tracing applied linguists’ interests in language policy and planning (LPP) as reflected in the pages of the Annual Review of Applied Linguistics since its founding in 1980, I focus on the emergence of, and current boom in, ethnographic LPP research. I draw on the ethnographic concept of ideological and implementational LPP spaces as scalar, layered policies and practices influencing each other, mutually reinforcing, wedging, and transforming ideology through implementation and vice versa. Doing so highlights how the perennial policy-practice gap is given nuance through exploration of the intertwining dynamics of top-down/bottom-up language planning activities and processes, monoglossic/heteroglossic language ideologies and practices, potential equality/actual inequality of languages, and critical/transformative research paradigms in LPP.

中文翻译：

---

反思、重新审视、重新想象：语言政策和规划的民族志

追踪应用语言学家对语言政策和规划 (LPP) 的兴趣，反映在应用语言学年度回顾自 1980 年成立以来，我专注于民族志 LPP 研究的出现和当前的繁荣。我将意识形态和实施 LPP 空间的民族志概念作为标量的、分层的政策和实践相互影响、相互加强、楔入和通过实施改变意识形态，反之亦然。这样做突出了通过探索自上而下/自下而上的语言规划活动和过程、单语/异语语言意识形态和实践、潜在的平等/实际的语言不平等以及LPP 中的关键/变革性研究范式。