The paper discusses clinical issues raised by three Black patient/trainee/therapists (this issue) concerning working with three White therapists at moments of race inflected ruptures followed by repair. It asks questions pertaining to race relations in the consulting room and beyond given that in South Africa unlike in North America Black people are in political power and are a numerical majority albeit that like Black Americans they have inherited gross socio-economic inequality and have suffered institutional violence and discrimination.

中文翻译：

---

掩盖和揭露种族：讨论“种族差异，破裂和修复：从沙发和后背的视角”

本文讨论了三位黑人患者/受训者/治疗师提出的临床问题（此问题），涉及在种族弯曲破裂并进行修复时与三位白人治疗师合作。它问及与咨询室及其他种族关系有关的问题，因为在南非，与北美不同的是，黑人拥有政治权力，并且在数量上占多数，尽管像黑人一样，他们继承了严重的社会经济不平等并遭受了制度性的折磨。暴力和歧视。