This paper draws the attention of impact-curious sociolegal researchers to the potential of participatory research strategies; and proposes that the effectiveness of those strategies can be enhanced by the introduction of ‘designerly ways’. It explores and evidences this proposition through the multi-country Facing All the Facts project which aimed to support and accelerate the process of making hate crime conceptually and empirically visible in Europe. The paper concludes that by pursuing the designerly strategy of making experiences, perceptions and expectations around hate crime reporting and recording visible and tangible in artefacts (formal graphics and collaborative prototypes), the project activities generated structured-yet-free spaces in which publics/stakeholders could more effectively participate in practical, critical and imaginative discussion about how things are, and how they might be; and that this has improved the relevance and rigour of the research, and its ability to generate meaningful change (‘impact’).

中文翻译：

---

以社会法律影响的设计方式增强参与策略：旨在使仇恨犯罪可见的研究经验教训

本文提请对影响好奇的社会法律研究人员注意参与式研究策略的潜力；并建议通过引入“设计方式”可以提高这些策略的有效性。它通过多国面对所有事实项目探索并证明了这一主张，该项目旨在支持和加速在欧洲从概念上和经验上使仇恨犯罪可见的过程。该论文得出的结论是，通过采用设计策略，使有关仇恨犯罪报告和记录的体验、看法和期望在人工制品（正式图形和协作原型）中可见和有形，项目活动产生了结构化但自由的空间，其中公众/利益相关者可以更有效地参与实践，关于事物如何以及它们可能如何的批判性和富有想象力的讨论；并且这提高了研究的相关性和严谨性，以及它产生有意义的变化（“影响”）的能力。