whether metropole, psychology, or whiteness. Offering a thorough and thoughtful overview of our discipline’s colonial history, present coloniality, and decolonizing potential, it is quite simply an incredibly useful text for the present political moment where colleagues are struggling to understand what the ‘decolonial turn’ can actually look like in praxis. I will certainly be recommending it for classrooms discussing developmental psychology, adolescence, identity, (trans)cultural psychology, and research methods. Inviting us to not only imagine but do a psychology committed to decoloniality, it is now up to us – its psychologist readers – to grow Decolonizing Psychology, welcoming Bhatia’s work as a spark for institutional transformation, not breathless branding.

中文翻译：

---

雷切尔·简·利伯特（Rachel Jane Liebert），《心理：殖民主义、偏执和想象力之战》

无论是大都会，心理学还是白人。对我们学科的殖民历史、当前的殖民性和非殖民化潜力进行了全面而深思熟虑的概述，对于当前的政治时刻来说，这是一本非常有用的文本，同事们正在努力了解“非殖民化转向”在实践中的实际情况. 我肯定会向讨论发展心理学、青春期、身份、（跨）文化心理学和研究方法的课堂推荐它。邀请我们不仅想象而且做一种致力于非殖民化的心理学，现在由我们——它的心理学家读者——来发展非殖民化心理学，欢迎巴蒂亚的工作作为制度转型的火花，而不是令人窒息的品牌推广。