In this special issue, we bring together papers that speak to feminisms in relation to decolonisation in the discipline of psychology. The six articles and two book reviews address a range of issues: race, citizenship, emancipatory politics, practising decolonial refusal, normalising slippery subjectivity, Islamic anti-patriarchal liberation psychology, and decolonisation of the hijab. In this editorial we outline the papers’ contributions to discussions on understanding decolonisation, how feminisms and decolonisation speak to each other, and the implications of the papers for feminist decolonising psychology. Together the papers highlight the importance of undermining the gendered coloniality of power, knowledge and being. The interweaving of feminisms and decolonising efforts can be achieved through: each mutually informing and shaping the other, conducting intersectional analyses, and drawing on transnational feminisms. Guiding principles for feminist decolonising psychology include: undermining the patriarchal colonialist legacy of mainstream psychological science; connecting gendered coloniality with other systems of power such as globalisation; investigating topics that surface the intertwining of colonialist and gendered power relations; using research methods that dovetail with feminist decolonising psychology; and focussing praxis on issues that enable decolonisation. Given the complexities of the coloniality and patriarchy of power-knowledge-being, feminist decolonising psychology may fail. The issues raised in this special issue point to why it mustn’t.

中文翻译：

---

女权主义和非殖民化心理学：可能性和挑战

在本期特刊中，我们汇集了与心理学学科中与非殖民化相关的女权主义的论文。六篇文章和两篇书评涉及一系列问题：种族、公民身份、解放政治、实践非殖民拒绝、正常化滑溜的主观性、伊斯兰反父权解放心理学和头巾的非殖民化。在这篇社论中，我们概述了这些论文对理解非殖民化、女权主义和非殖民化如何相互交流以及这些论文对女权主义非殖民化心理学的影响的讨论的贡献。这些论文共同强调了破坏权力、知识和存在的性别殖民的重要性。可以通过以下方式实现女权主义和非殖民化努力的交织：每个人都相互通知和塑造对方，进行交叉分析，并借鉴跨国女权主义。女权主义去殖民化心理学的指导原则包括：破坏主流心理科学的父权殖民主义遗产；将性别殖民与全球化等其他权力体系联系起来；调查揭示殖民主义和性别权力关系交织的主题；使用与女权主义去殖民化心理学相吻合的研究方法；并将实践重点放在促成非殖民化的问题上。鉴于权力知识存在的殖民性和父权制的复杂性，女权主义去殖民化心理学可能会失败。本期特刊中提出的问题指出了为什么不能这样做。女权主义去殖民化心理学的指导原则包括：破坏主流心理科学的父权殖民主义遗产；将性别殖民与全球化等其他权力体系联系起来；调查揭示殖民主义和性别权力关系交织的主题；使用与女权主义去殖民化心理学相吻合的研究方法；并将实践重点放在促成非殖民化的问题上。鉴于权力知识存在的殖民性和父权制的复杂性，女权主义去殖民化心理学可能会失败。本期特刊中提出的问题指出了为什么不能这样做。女权主义去殖民化心理学的指导原则包括：破坏主流心理科学的父权殖民主义遗产；将性别殖民与全球化等其他权力体系联系起来；调查揭示殖民主义和性别权力关系交织的主题；使用与女权主义去殖民化心理学相吻合的研究方法；并将实践重点放在促成非殖民化的问题上。鉴于权力知识存在的殖民性和父权制的复杂性，女权主义去殖民化心理学可能会失败。本期特刊中提出的问题指出了为什么不能这样做。将性别殖民与全球化等其他权力体系联系起来；调查揭示殖民主义和性别权力关系交织的主题；使用与女权主义去殖民化心理学相吻合的研究方法；并将实践重点放在促成非殖民化的问题上。鉴于权力知识存在的殖民性和父权制的复杂性，女权主义去殖民化心理学可能会失败。本期特刊中提出的问题指出了为什么不能这样做。将性别殖民与全球化等其他权力体系联系起来；调查揭示殖民主义和性别权力关系交织的主题；使用与女权主义去殖民化心理学相吻合的研究方法；并将实践重点放在促成非殖民化的问题上。鉴于权力知识存在的殖民性和父权制的复杂性，女权主义去殖民化心理学可能会失败。本期特刊中提出的问题指出了为什么不能这样做。女权主义去殖民化心理学可能会失败。本期特刊中提出的问题指出了为什么不能这样做。女权主义去殖民化心理学可能会失败。本期特刊中提出的问题指出了为什么不能这样做。