The authors examined whether and how counselor interventions foster client change during life‐design counseling (Savickas, 2015). Two counseling sessions were conducted. Interviews with the 2 clients and the counselor after each counseling session were done in accordance with interpersonal process recall (Larsen, Flesaker, & Stege, 2008). The results indicated a scheme of counselor interventions that corresponded to client change. Specifically, the counselor fostered client reflection and reflexivity by (a) exploring original constructions, (b) identifying problematic themes in the constructions, (c) interpreting those themes, (d) identifying and recording client change and reflection, (e) connecting the themes to current issues, (f) facilitating a process of critical review, and (g) facilitating the reconstruction process. The results add a counselor's perspective to the research on client change and suggest a study of cases facilitated by counselors with diverse styles and skills that could further identify links between client change and counselor intervention.

中文翻译：

---

在生活设计咨询过程中促进客户变更的咨询员行动

作者研究了在生活设计咨询过程中，辅导员的干预措施是否以及如何促进客户的改变（Savickas，2015）。进行了两次咨询。每次咨询会议后，根据人际交往过程的回忆，对2位客户和顾问进行了访谈（Larsen，Flesaker和Stege，2008年）。结果表明了与客户变化相对应的辅导员干预方案。具体而言，咨询师通过（a）探索原始结构，（b）识别结构中有问题的主题，（c）解释这些主题，（d）识别并记录客户的变化和反思，（e）连接客户的反思和反思，来促进客户的反思和反思。当前问题的主题，（f）促进严格审查的过程，以及（g）促进重建过程。