Abstract

This article examines the practice of the international judicial and arbitral tribunals thus far in delimiting the continental shelf beyond 200 nm, and indicates the trend reflected in the decisions. However, the article disagrees with the critical observation of the tribunals that the delimitation method for the continental shelf beyond 200 nm should follow that within 200 nm. The delimitation of the continental shelf beyond 200 nm is essentially different from the single maritime delimitation within 200 nm, and various methods may be employed in order to achieve an equitable result in a particular case.

中文翻译：

---

200海里以外大陆架的划界方法：对司法和仲裁裁决的反思

摘要

本文探讨了迄今为止国际司法和仲裁法庭在划定200海里以外大陆架的做法，并指出了裁决中反映的趋势。但是，该文章不同意法庭的严格观察，即对超过200 nm的大陆架划界方法应遵循200 nm以内的划界方法。超过200 nm的大陆架划界与200 nm内的单个海上划界本质上是不同的，可以采用各种方法来在特定情况下获得公平的结果。