Environmental efforts on Corsica abound and often make use of the local language. In this article, I survey the semiotics of different ‘green’ artefacts and the use of Corsican therein. Based on ethnographic data including pedagogical tools (textbooks) and practices (field trips), artefacts from ecotourism (pamphlets) and everyday items (grocery bags), and photographs of the linguistic landscape, I illustrate the workings of minority language use in everyday environmental activism. Posthumanist orientations to language and communication underlie the analysis of green Corsican assemblages, products of and catalysts for the coming‐together of disparate resources that construct a unique stewardship.

中文翻译：

---

翠绿的白话：科西嘉人的环境集合

科西嘉岛上的环境工作比比皆是，并且经常使用当地语言。在本文中，我调查了不同“绿色”人工制品的符号学及其在科西嘉语中的使用。基于人种学数据，包括教学工具（教科书）和实践（实地考察），生态旅游的手工艺品（小册子）和日常用品（杂货袋）以及语言景观的照片，我说明了在日常环境活动中使用少数民族语言的方法。对语言和交流的后人文主义取向是对绿色科西嘉组合，产品和催化剂的分析的基础，这些不同的资源共同构成了独特的管理。