This dispute relates to the compliance proceedings in which the panel and the Appellate Body found that that European Union (EU) and certain of the member States acted inconsistently with their obligations under the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (SCM Agreement). The types of measures at issue in the original panel proceedings include the Launch Aid/Member State Financing (LA/MSF) for, inter alia, the A300, A310, and A380; French and German government ‘equity infusions’ provided in connection with the corporate restructuring of Aérospatiale and Deutsche Airbus; certain infrastructure and related measures provided by the German and Spanish authorities; and research and technological development funding provided by the European Communities and certain member States. The EU replaced the terminated the A300 and A310 programmes with new LA/MSF programmes, including the A350XWB LA/MSF subsidies.

中文翻译：

---

欧洲共同体和某些成员国——影响大型民用飞机贸易的措施（EC 和某些成员国——大型民用飞机）（DS316）

该争议涉及合规程序，在该程序中，专家组和上诉机构发现欧盟 (EU) 和某些成员国的行为不符合其在《补贴和反补贴措施协议》（SCM 协议）下的义务。原始专家组程序中有争议的措施类型包括 A300、A310 和 A380 等的发射援助/成员国融资 (LA/MSF)；法国和德国政府为 Aérospatiale 和 Deutsche Airbus 的公司重组提供了“股权注入”；德国和西班牙当局提供的某些基础设施和相关措施；欧洲共同体和某些成员国提供的研究和技术开发资金。