Individuals with severe disabilities and their families can engage in person-centered and family-centered planning for aging using a life course view. Viewing aging within the context of the family and disability is essential because many people with severe disabilities depend on their families for supports in daily living, social relationships, and for activities within communities. Since eligibility-based supports are often limited, parents and other family members play large roles both financially and socially in helping their family member move through the life course into active and healthy aging. Charting the LifeCourse is a framework that both people with disabilities and their families can use to achieve desired life outcomes over time. Issues that impact active and healthy aging for people with disabilities include the aging of caregivers, death of a caregiver, limited resources for supporting physical and health concerns, staying active in the community following retirement, and maintaining social emotional connections.

中文翻译：

---

在整个生命过程中支持重度残疾人及其家庭的积极老龄化

重度残疾人及其家庭可以从生命历程的角度，进行以人为本、以家庭为中心的老龄化规划。在家庭和残疾的背景下看待老龄化是必不可少的，因为许多严重残疾的人在日常生活、社会关系和社区活动方面依赖家人的支持。由于基于资格的支持通常是有限的，父母和其他家庭成员在帮助他们的家庭成员通过生命历程进入积极和健康的老龄化过程中在经济和社会上都发挥着重要作用。生命历程图表是一个框架，残疾人及其家人都可以使用它来随着时间的推移实现预期的生活结果。影响残疾人积极和健康老龄化的问题包括护理人员的老龄化、