The field of project management has erected an impressive edifice of knowledge that apparently hinders us in learning anything from experience except what we already know. We will use the recent controversy between Hirschman and Flyvbjerg to trace this academic imposition to a narrow notion of a project and to find inspiration in a radically different notion for opening the field to new types of issues and lessons.

中文翻译：

---

项目概念的冲突：Albert O. Hirschman 和 Bent Flyvbjerg 之间的战斗

项目管理领域已经建立了一个令人印象深刻的知识大厦，这显然阻碍了我们从经验中学习任何东西，除了我们已经知道的东西。我们将利用 Hirschman 和 Flyvbjerg 之间最近的争议，将这种学术强加追溯到一个狭隘的项目概念，并从一个完全不同的概念中寻找灵感，以打开该领域的新问题和经验教训。