ABSTRACT This article aims to adapt and validate the Risk-Taking and Self-Harm Inventory for Adolescents (RTSHIA) in Portuguese. Results confirm the 2-factor structure originally proposed (risk-taking and self-harm). Both dimensions presented an adequate internal reliability and temporal stability. Convergent validity and sociodemographic differences are analyzed. Preventive and clinical implications are discussed.

中文翻译：

---

葡萄牙社区样本中青少年冒险和自我伤害清单的验证

摘要 本文旨在改编和验证葡萄牙语的青少年冒险和自我伤害量表 (RTSHIA)。结果证实了最初提出的 2 因素结构（冒险和自我伤害）。这两个维度都表现出足够的内部可靠性和时间稳定性。分析了收敛效度和社会人口统计学差异。讨论了预防和临床意义。