On the basis of a model-theoretic analysis of the polysemy of the Dutch adverb terug (covering ‘back’ and ‘again’) and its partial synonyms, a semantic map is constructed that (i) explains how backward direction in space relates to repetition in time and what role counterdirectionality plays in that relation, (ii) integrates, in a semantically motivated way, various meanings that have been identified in separate strands of research, and (iii) allows polysemous items living in this domain to have a coherent semantic basis.

中文翻译：

---

从荷兰语的“返回”到“再次”：“ re”域的结构

基于荷兰副词terug（包含“ back”和“ again”）多义性及其部分同义词的模型理论分析，构建了语义图，其中（i）解释了空间中的反向与重复的关系在时间上以及逆向性在这种关系中所起的作用，（ii）以语义动机的方式整合了在不同研究领域中已经确定的各种含义，并且（iii）允许生活在该领域的多义性物品具有连贯的语义基础。