In this work, I propose a new semantic analysis of the Japanese progressive/resultative morpheme -te iru, which also leads to an improved account of the English progressive and contributes to cross-linguistic theory of aspect. The proposal is based on the modal analysis of the English progressive proposed by Portner (1998) and Ferreira (2016), but it is modified to accommodate the Japanese data. Crucially, the target state (resultative) reading of -te iru is available when the subject entity is a theme/undergoer; this is not controlled by the length of the event being described. To implement this idea, this work develops a formal system in which each thematic role predicate has its own temporal argument, and this time does not necessarily equal the temporal trace of the event in question. Specifically, a theme bears the target state role associated with an event e at a time that immediately follows the temporal trace of e. In addition, to describe and explain the behavior of -te iru, the traditional idea of “inertia worlds” according to which the relevant possible worlds are identical up to the utterance time is modified to allow them to differ in the past as well as in the future. It is noted that this modification is justified for the English progressive as well as for the Japanese -te iru form. This proposal allows us to predict that the behavior of achievements in English and Japanese is alike in simple past sentences and nominalized cases, but differs from each other in sentences containing the aspectual morphemes in question.

中文翻译：

---

方面和主题作用

在这项工作中，我提出了对日语渐进/结果语素-te iru的新语义分析，这也导致对英语渐进式的理解得到了改进，并为跨语言方面的理论做出了贡献。该提议基于Portner（1998）和Ferreira（2016）提出的英语进步模型的模态分析，但经过修改以适应日本数据。至关重要的是，当主题实体是主题/参与者时，可以使用-te iru的目标状态（结果）读数；这不受所描述事件的持续时间的控制。为了实现这个想法，这项工作开发了一个正式的系统，其中每个主题角色谓词都有其自己的时间论证，而这次不一定等于所讨论事件的时间轨迹。特别，主题在紧随e的时间轨迹之后的时间担负与事件e相关的目标状态角色。此外，为了描述和解释-te iru的行为，对传统的“惯性世界”概念进行了修改，根据该概念，直到发声时间，相关的可能世界都是相同的，以使它们在过去和现在都不同。未来。注意，此修改对于英语渐进式以及日语-te iru形式是合理的。该建议使我们可以预测，英语和日语中的成就行为在简单的过去句子和名词化情况下是相似的，但是在包含所讨论的方面语素的句子中却彼此不同。为了描述和解释-te iru的行为，对传统的“惯性世界”概念进行了修改，根据该概念，直到发声时间，相关的可能世界都是相同的，以使它们在过去和将来都可以有所不同。注意，此修改对于英语渐进式以及日语-te iru形式是合理的。该建议使我们可以预测，英语和日语中的成就行为在简单的过去句子和名词化情况下是相似的，但是在包含所讨论的方面语素的句子中却彼此不同。为了描述和解释-te iru的行为，对传统的“惯性世界”概念进行了修改，根据该概念，直到发声时间，相关的可能世界都是相同的，以使它们在过去和将来都可以有所不同。注意，此修改对于英语渐进式以及日语-te iru形式是合理的。该建议使我们可以预测，英语和日语中的成就行为在简单的过去句子和名词化情况下是相似的，但是在包含所讨论的方面语素的句子中却彼此不同。注意，此修改对于英语渐进式以及日语-te iru形式是合理的。该建议使我们可以预测，英语和日语中的成就行为在简单的过去句子和名词化情况下是相似的，但是在包含所讨论的方面语素的句子中却彼此不同。注意，此修改对于英语渐进式以及日语-te iru形式是合理的。该建议使我们可以预测，英语和日语中的成就行为在简单的过去句子和名词化情况下是相似的，但是在包含所讨论的方面语素的句子中却彼此不同。