This paper explores V2 variation in West Flemish and French Flemish dialects of Dutch based on an extensive corpus of authentic spoken data. After taking stock of the existing literature, we probe into the effect of region, prosodic integration, form and function of the topicalized constituent, form of the subject, and the number of constituents in the prefield on (non)inverted word order. This is the first study that carries out regression analysis on the combined impact of these variables in the entire West Flemish and French Flemish region, with additional visualization of effect sizes. The results show that noninversion is generally more widespread than originally anticipated, with unexpected higher occurrence of noninversion in continental West Flemish and lower frequencies in western West Flemish. With the exception of the variable number of constituents in the prefield, all other variables had a significant impact on word order: Clausal topicalized elements, elements that have peripheral functions, and elements that lack prosodic integration all favor noninverted word order. The form of the subject also impacted word order, but its effect is sometimes overruled by discourse considerations.

中文翻译：

---

基于语料库的西佛兰芒语和法语佛兰芒语方言 V2 变体分析

本文基于大量真实的口语数据，探讨了荷兰语的西佛兰芒语和法语佛兰芒语的 V2 变体。在盘点现有文献后,探讨了主题成分的地域效应、韵律整合、形式和功能、主语形式、前场成分数量对(非)倒置词序的影响。这是第一项对整个西佛兰芒语和法国佛兰芒语地区这些变量的综合影响进行回归分析的研究，并附加了效应量的可视化。结果表明，非逆温通常比最初预期的更普遍，西佛兰芒大陆的非逆温发生率出乎意料地高，而西佛兰芒语西部的非逆温发生率则更低。除了变量预字段中的成分数，所有其他变量对词序都有显着影响：从句主题化元素、具有外围功能的元素和缺乏韵律整合的元素都支持非倒置词序。主语的形式也会影响词序，但其效果有时会被话语考虑所推翻。