RÉSUMÉLe présent article défend la thèse selon laquelle (i) le participe passé est une forme purement aspectuelle représentant le temps interne du procès sur la borne terminale de sa phase processuelle ; (ii) cette représentation détensive du temps interne, qu’il ne partage avec aucune autre forme verbale, permet de rendre compte des trois principales constructions dans lesquelles entre le participe passé : l’emploi nu, la construction du passif périphrastique, la construction analytique. C’est à l’analyse du rôle du participe passé dans la construction analytique, du fait de son aspect détensif, qu’est consacré le présent article.

中文翻译：

---

Le participe passé et la construction analytique des temps verbaux en français

RÉSUMÉLe présent article défend la thèse selon laquelle (i) le participe passé est une forme purement aspectuelle représentant le temps interne du procès sur la borne terminal de sa phase processuelle ; (ii) cette 代表执着的du temps interne, qu'il ne partage avec aucune autre forme verbe, permet de rendre compte des trois principales constructions dans lesquelles entre le participe passé : l'emploi nu, la construction du passif périphrastique, la construction analytique。C'est à l'analysis du rôle du participe passé dans la construction analytique, du fait de Son aspect detensif, qu'est consacré le présent 文章。