RÉSUMÉLa présente étude est une analyse sociolinguistique de la notion de restriction exprimée par l'alternance rien que/juste/seulement/seulement que/ne. . . que dans le français parlé à Welland (Ontario), Saint-Boniface et Saint-Laurent (Manitoba) et Bonnyville (Alberta). Trois de ces communautés résultent de l'immigration francophone hors Québec, l'autre de l'appropriation du français par les Métis au 18e siècle. L'examen de l'influence des contraintes internes et externes qui pèsent sur l'emploi des variantes mentionnées ci-dessus met au jour les nombreux points communs qui unissent ces quatre variétés de français mais aussi quelques points de divergence. Ce faisant, notre étude dégage plusieurs pistes de recherche pour une étude panlectale de la convergence et de la divergence sociolinguistique au sein de la famille des variétés de français laurentiens.

中文翻译：

---

Convergence et Diverence sociallinguistique en français laurentien：l'alternance rien que/juste/seulement/seulement que/ne。. . 阙

RÉSUMÉLa présente étude est une analyze sociallinguistique de la notion destriction exprimée par l'alternance连鹊/正义/连体/后遗症/氖. . .阙dans le français parlé à Welland（安大略省）、Saint-Boniface et Saint-Laurent（马尼托巴省）和 Bonnyville（阿尔伯塔省）。Trois de ces communautés resultent de l'immigration francophone hors Québec, l'autre de l'appropriation du français par les Métis au 18e世纪。L'examen de l'influence des contraintes internes et externes qui pèsent sur l'emploi des variantmentínées ci-dessus met au jour les nombreux points communs qui unissent ces quatre variétés de français mais aussi quelques points de divergence。Ce faisant, notre étude dégage plusieurs pistes de recherche pour une étude panlectale de la convergence et de la divergence sociallinguistique au sein de la famille des variétés de français laurentiens。