RÉSUMÉCet article explicite les points de départ théoriques de la réunion d’études empiriques présentée ici. Une première partie oppose « émergence » et « évolution » et précise en quoi l’approche émergentiste peut être stimulante pour aborder des faits d’usage transitoires qui se signalent par leur lien fort avec le discours. Une deuxième partie étudie les termes circulant actuellement dans la terminologie linguistique, et justifie le choix de modalisateur par rapport, notamment, à marqueur discursif. La dernière partie présente les études de cas réunies et formule l’enjeu de la recherche, à la fois sur la diachronie et sur les manières d’aborder la langue.

中文翻译：

---

Les modalisateurs émergents en français contemporain: présentation théorique et études de cas

RÉSUMÉCet article explicite les points de départ théoriques de la réunion d'études empiriques présentée ici。Une première partie oppose « émergence » et « évolution » et précise en quoi l'approche émergentiste peut être stimulante pour aborder des faits d'usage transitoires qui se signalent par leur lien fort avec le discours。Une deuxième partie étudie les termes circulant actuellement dans la terminologie linguistique, et justifie le choix de情态论者par rapport, notamment, à话语权. La dernière partie présente les études de cas réunies et formule l'enjeu de la recherche, à la fois sur la diachronie et sur les manières d'aborder la langue。