The Proposed Draft Text on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments forms an integral part of the ambitious Judgments Project of the Hague Conference on Private International Law. In particular, this instrument endeavours to foster predictability and certainty in international commercial relations by enabling litigants to be accurately informed in advance of the circumstances in which the decision of the court of one contracting state will be recognized or enforced in the territory of another. The endorsement of the Draft Judgments Convention could accordingly prove advantageous to countries like South Africa, whose private international law on the recognition and enforcement of foreign judgments seems archaic and confined to a narrow set of precepts. This article identifies the loopholes in the country's policy and practice on the subject, and demonstrates the manner in which the Draft Judgments Convention could plausibly address these lacunae.

中文翻译：

---

海牙国际私法会议关于承认和执行外国判决的拟议文本草案：南非是否应该认可它？

关于承认和执行外国判决的拟议文本草案是海牙国际私法会议雄心勃勃的判决项目的一个组成部分。特别是，该文书通过使诉讼当事人能够提前准确地获知一个缔约国法院的裁决将在另一国领土内得到承认或执行的情况，从而努力促进国际商业关系的可预测性和确定性。因此，批准《判决公约草案》可能对南非这样的国家有利，这些国家关于承认和执行外国判决的国际私法似乎过时且仅限于一套狭窄的规则。这篇文章查明了国家的漏洞