Yiddish has served the English language as a comparatively minor donor language of words and meanings over the course of time. However, Yiddish has provided English with a number of borrowings that have become fairly common in present-day usage. This paper provides a rounded overview of the different lexical domains to which Yiddish contributed in the form of new words and expressions over the centuries, which has been relatively neglected in existing studies. The focus of linguistic concern is on those Yiddish-derived terms that have become established in current English.

中文翻译：

---

意第绪语对英语的影响

随着时间的推移，意第绪语已将英语作为相对次要的词汇和意义捐赠语言。然而，意第绪语为英语提供了许多在当今使用中相当普遍的借词。本文全面概述了意第绪语在几个世纪以来以新词和表达形式对不同词汇领域的贡献，这些领域在现有研究中相对被忽视。语言关注的焦点是那些已经在当前英语中确立的意第绪语衍生术语。